Мова Біблії

Книги Старого Заповіту були написані староєврейською і близькою їй арамійською мовﾰми (є припущення, що саме арамійською розмовляв Христос). Найбільш стародавній, важливий і точний переклад Старого Заповіту був зроблений в III столітті до Р. Х,

Хто автор?

Коли ми беремо в руки книгу, то насамперед дивимося на обкладинку - цікавимося назвою і авторством. Візﾌмемо товстий том Синодного видання. Що бачимо? "Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту". Тут кожне слово потребує пояснення, окрім, звичайно ж, "Книги".

У 80-і роки мені доводилося бачити в музеї атеїзму, що знаходився в Києво-Печерській Лаврі, потворні карикатури на православне духівництво - священиків зображали жадібними, срібролюбивими експлуататорами трудового народу. Безліч подібних прикладів можна знайти і в літературі: це і пушкінський любитель «дешевизни» персонаж «Казки про попа і робітника його Балду», це і «жадібні» піп з попадею з «Нахаби» М. Шолохова, які ховають від продрозкладки зерно в льосі... Духівництво є класовий ворог, - цей стереотип міцно відобразився в свідомості післяреволюційних поколінь і частково зберігся у наших сучасників.

Боже Святий, Отче Вседержителю, Сине Єдинородний і Душе Святий, що все у Твоїй владі тримаєш і про все піклуєшся Премудрим Твоїм Промислом, молимося Тобі за Богом бережену Державу нашу Україну, боголюбивий народ, владу і військо її, даруй їм, Господи, глибокий і невід’ємний мир, поклади їм на серце добре про Церкву Твою та про всіх людей Твоїх, щоб і ми в тиші і чистоті проводили життя наше у всякому благочесті і чеснотах.

Позбав, Господи, Державу нашу від голоду, мору, землетрусу, потопу, вогню, меча, нашестя іноплеменних і розбрату. Родини в мирі і любові збережи, дітей виховай, молодь навчи, старість підтримай, подорожуючим сподорожуй, вбогих захисти, недужних зціли, тих, що за ґратами, згадай, розпорошених збери, спокушених наверни і з’єднай зі Святою Твоєю соборною і апостольською Церквою. Бо Твоє є Царство і сила і слава Отця і Сина і Святого Духа нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

*       *       *

Прохання на сугубій єктенії

Еще молимся Господу Богу нашему о еже вси распри, раздоры, разделения, вражду и злобу всеконечно в державе нашей истребити, тишину же народу нашему даровати и миром вожделенным нас оградити, рцем вси: Господи, услыши и милостивно помилуй.

Молитва на Божественній Литургії

Владыко Вседержителю, Святый Царю. Призри с небесе и виждь, како враждуют людие земли нашея и замышляют друг на друга суетное и злобное. О, Многомилостиве! Прости грехи и беззакония наша, ихже ради многия скорби, беды и устрашения приидоша на ны. Благодатию Пресвятаго Духа ороси любовию изсохшия сердца людския, тернием самолюбия, ненависти, зависти, злобы, вражды, лукавства и иных беззаконий поросшия, да возрастят горящую к Тебе и братиям своим любовь, и ею да будут истреблены вси распри, раздоры, разделения во Отечестве нашем. Усердно молим Тя: мир державе нашей даруй, Церкви Твоей и всем людем земли нашея. Ты бо еси Царь мира и мира Твоего несть предела и Тебе слава и благодарение и поклонение от всех да возсылается, ныне и присно и во веки веков.

У чому ж полягає церковне життя?  Якщо церковне життя — це сходи, якими ми підіймаємося до Бога, то першою сходинкою є молитва. Здавалося б, усе просто: молитва — це перша ознака духовного життя. Але не будь-яку молитву Бог приймає як молитву віруючого.

Господи і Владико життя мого! Духа лінивства, безнадійності, владолюбства і пустомовства не дай мені!

(Земний поклон)

Духа ж ціломудрості, смиренномудрості, терпеливості й любові даруй мені, рабу Твоєму.

(Земний поклон)

Так, Господи Царю, дай мені бачити провини мої і не осуджувати брата мого, бо Ти благословен єси на віки віків. Амінь.

(Земний поклон)

Боже, очисти мене грішного.
(12 разів із поясними поклонами)

Повторить всю молитву: Господи і Владико життя мого! Духа ж ціломудрості, смиренномудрості, терпеливості й любові даруй мені, рабу Твоєму. Так, Господи Царю, дай мені бачити провини мої і не осуджувати брата мого, бо Ти благословен єси на віки віків. Амінь.
(Земний поклон)

Це перша молитва, словами якої звертається християнин до Бога і яка є взірцем для нашої особистої молитви. Про що я маю молитись, що маю просити і як я маю звертатися до Бога - всі відповіді у цих святих словах.

В день святої Пятидесятниці вперше після Пасхи починається вживатися в молитвах церковних і вдома молитва до Святого Духа “Царю Небесний”.  Святий Дух - третя Іпостась Святої Трійці - призивається ﾅристиянами на початку всякої доброї справи в тому числі і в молитві. Вашій увазі пропонуємо тлумачення цієї чудової молитви. Царю Небесний, Утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, Скарбе добра і життя Подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни і спаси, Благий, душі наші.

"За останні двадцять років ми охрестили десятки мільйонів людей." Люди стали ніби православними. Але цікаве питання: якщо у нас абсолютна більшість православних, звідки щорічно п'ять мільйонів абортів, звідки мільйон сиріт, звідки сім з десяти шлюбів закінчуються розлученням, звідки такий великий відсоток наркоманії, алкоголізму і дитячої злочинності? Хто це все робить?..

Святитель Григорій Палама, архієпископ Солунський, був родом з Малої Азії. На початку XIV ст., під час одного з турецьких нашесть, родина Григорія переїхала до Константинополя. Невдовзі батько праведника став великим сановником при дворі візантійського імператора Андроника II Палеолога. Після раптової смерті батька, Григорій був взятий василевсом на виховання. Отримавши прекрасну освіту, юнак відмовився від кар’єри державного службовця і в 1316 р. пішов на Святу Гору Афон. Шлях подвижника Григорій розпочав під керівнﾸцтвом преподобного Никодима Ватопедського. Рік потому йому явився у видінні святий апостол Іоанн Богослов і обіцяв своє духовне заступництво.