ВЕЛИКИЙ ПОКАЯННИЙ КАНОН СВ. АНДРІЯ КРИТСЬКОГО українською мовою (Четвер)

  • Оцініть матеріал!
    (1 Голосувати)

У перші дні Великого посту з понеділка по четвер увечері в храмах читається покаянний канон святого Андрія Критського. Канон цей названий Великим як через ту кількість думок і образів, які в ньому вміщено, так і за обсягом — він складається з 250 тропарів (у звичайних канонах їх близько 30). 

Для читання на першій седмиці поста канон розподіляється на чотири частини, по числу днів. У середу і четвер до Великого канону додається кілька тропарів на честь преподобної Марії Єгипетської. Завершується кожна частина тропарем на честь його творця — святого Андрія Критського.

Подаємо текст Великого покаянного канону преподобного Андрія Критського українською мовою. Читання на четвер.

 

Пісня 1

Ірмос: Помічник і покровитель прийшов мені на спасіння. Це Бог мій, і прославлю Його, Бога Отця мого, і звеличу Його: велично бо прославився!

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Агнче Божий, Що взяв гріхи всіх! Здійми з мене тяжкий тягар гріховний і, як Милосердний, дай мені сльози зворушення.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Припадаю до Тебе, Ісусе, згрішив бо, очисти мене, здійми з мене важкий тягар гріховний і, як Милосердний, подай мені сльози зворушення.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Не увійди на суд зі мною, несучи мої діяння, досліджуючи слова і викриваючи помисли, але в щедротах Твоїх спаси мене, Всесильний, нехтуючи мої провини.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Час каяття: до Тебе приходжу — Творця мого; здійми з мене важкий тягар гріховний і, як Милосердний, подай мені сльози зворушення.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Багатство моє, Спасе, змарнував я в блуді, не маю тому плодів благочестивих, то й кличу, голодний, до Тебе: щедрот усіх Отче, поспіши мене помилувати!

Приспів: Преподобна мати Маріє, моли Бога за нас.

Марії: Скорившись божественним законам Христа, ти себе віддала Йому, покинувши нестримне прагнення до втіх, і всі чесноти, як одну, з усією побожністю ти придбала.

Слава, Троїчний: Тройце Надвічна, Якій як Єдиній поклоняємось, здійми з мене важкий тягар гріховний і, як Милосердна, дай мені сльози зворушення.

І нині, Богородичний: Богородице, Надіє і Заступнице усім, хто Тебе прославляє, зніми з мене важкий тягар гріховний і, як Владичиця Чиста, прийми мене в розкаянні.

Ірмос: Помічник і покровитель прийшов мені на спасіння. Це Бог мій, і прославлю Його, Бога Отця мого, і звеличу Його: велично бо прославився!

 

Пісня 2

Ірмос: Дивіться, дивіться: Я — Бог, Що манну, як дощ, послав і воду із каменя виточив давно в пустелі людям Моїм правицею єдиною і силою Моєю.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

«Чоловіка вбив я на рану собі, а юнака — на біду», — взивав, ридаючи, Ламе́х, а ти, душе моя, не тремтиш, забруднивши тіло і осквернивши розум.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Ти наважилася б, душе, збудувати своїм пристрастям башту і спорудити укріплення, якби не зупинив Творець наміри твої й до землі не кинув вигадки твої.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

О, як же я став подібним до стародавнього вбивці Ламеха, вбивши душу, як чоловіка, розум, як юнака, і тіло моє як брата, наче Каїн-убивця, пристрасними пориваннями.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Пролив Господь від Господа вогонь колись і попалив несамовите беззаконня содомлян: ти ж полум’я розпалила геєнське, душе, і в ньому згориш дощенту.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Побитий увесь я та зранений. Ось стріли ворожі, що зранили душу і тіло: ці рани, болячки та струпи є слідами моїх свавільних пристрастей.

Приспів: Преподобна мати Маріє, моли Бога за нас.

Марії: Потопаючи в безодні зла, простягла ти, Маріє, свої руки до Милосердного Бога, і Він, усіляко шукаючи твого навернення, як Петрові, простягнув тобі Божественну руку.

Слава, Троїчний: Безначальна, несотворена Тройце, Неподільна Одинице! Прийми мене, того, хто згрішив був і нині кається, мене спаси, бо я — Твоє творіння: не відкинь, помилуй, ізбави мене від кари вогненної.

І нині, Богородичний: Богомати Пречистая, Владичице, Надіє для тих, хто до Тебе прибігає, і пристановище для тих, хто в бурі, моли Всемилостивого Творця і Твого Сина Твоїми молитвами і мене помилувати.

Ірмос: Дивіться, дивіться: Я — Бог, Що манну, як дощ, послав і воду із каменя виточив давно в пустелі людям Моїм правицею єдиною і силою Моєю.

 

Пісня З

Ірмос: Утверди, Господи, на камені заповідей Твоїх захитане серце моє, бо Ти Єдин Святий і Господь.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Давній єгиптянці Агарі уподобилась ти, душе моя, бо стала рабою сваволі й нового Ізмаїла породила — свою зухвалість.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Ти знала, душе моя, про показану Іакову драбину від землі до неба, чому ж ти не обрала безпечного сходження — благочестя?

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Наслідуй священика Божого й самотнього царя [Мелхиседе́ка] — подобу життя Христового у світі серед людей.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Навернися і плач зі стогоном, окаянная душе, доки не добіжить кінця веселість життя, доки Господь не зачинив двері світлиці.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Не зробися стовпом соляним, душе, коли назад повернешся, бійся прикладу содомлян і рятуйся високо в Сигорі.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Не відкинь, Владико, моління тих, що оспівують Тебе, а змилосердься, Чоловіколюбче, і подай відпущення тим, що з вірою просять.

Слава, Троїчний: Тройце проста, несотворена, Істото безпочаткова, у трьох Особах оспівана. Спаси нас, що з вірою поклоняємось владі Твоїй.

І нині, Богородичний: Від Отця надвічно народженого Сина Ти, Богородителько, не знавши мужа, в часі породила, і дивне чудо, — годуючи, залишилась Дівою.

Ірмос: Утверди, Господи, на камені заповідей Твоїх захитане серце моє, бо Ти Єдин Святий і Господь.

 

Пісня 4

Ірмос: Почув пророк про Твоє пришестя, Господи, і убоявся, що Ти хочеш від Діви родитися і людям явитися, і промовив: «Почув я вістку про Тебе і убоявся. Слава силі Твоїй, Господи».

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Короткий час життя мого переповнений хворобами та лукавством, але прийми мене в покаянні і призови до розуміння, щоб чужинцеві не був я за здобич і поживу, Ти Сам мене, Спасе, помилуй.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Царським достоїнством, у вінець і багряницю вбраний, заможний чоловік і праведний, багатством і стадами наділений, несподівано втратив багатство, славу царства та зубожів.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Хоч праведним і непорочним він був понад усіх, але не уник облесливої пастки й тенет, ти ж, будучи гріхолюбною, окаянна душе, що вдієш, коли щось несподіване тебе спіткає.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Даремна й пуста високомовність моя, і серцем я безсоромний, та разом з фарисеєм не осуди мене. Подай мені смирення митареве й до нього причисли мене, єдиний Щедрий та Праведний Судде.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Знаю, Милосердний, що згрішив я, осквернивши сосуд моєї плоті, та прийми мене в покаянні і призови до розуміння, щоб не став я за здобич та поживу чужинцеві, Ти Сам, Спасителю, наді мною змилосердися.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Душу мою осквернивши пристрастями, став, Милосердний, я сам собі ідолом, але прийми мене в покаянні і призови до розуміння, щоб не став я здобиччю й поживою для ворога, Ти Сам, Спасителю, наді мною змилуйся.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Не послухав я Твого голосу і на Писання Твоє, Законодавця, не зважав, але прийми мене в покаянні і призови до розуміння, щоб не став я здобиччю й поживою для ворога, Ти Сам, Спасителю, наді мною змилуйся.

Приспів: Преподобна мати Маріє, моли Бога за нас.

Марії: У глибину великих пороків упавши, ти не пов’язла в них, але високими помислами піднеслася, найвищими діяннями явивши преславні чесноти, Маріє, ангельське єство здивувавши.

Слава, Троїчний: Нероздільне Сутністю, незлите в Особах Триєдине Божество як Єдиноцарственне і Співпрестольне прославляю. Співаю Тобі пісню величну, що в небі триславно лунає.

І нині, Богородичний: Народжуєш і водночас лишаєшся Дівою, зберігаючи єство Своє непорочним, бо Народжений оновлює закони природи, і лоно Дівиці народжує. Коли Бог бажає, підкорюється порядок природи, бо Він творить як хоче.

Ірмос: Почув пророк про Твоє пришестя, Господи, і убоявся, що Ти хочеш від Діви родитися і людям явитися, і промовив: «Почув я вістку про Тебе і убоявся. Слава силі Твоїй, Господи».

 

Пісня 5

Ірмос: Від ночі до ранку шукаю Тебе і молюся: просвіти, Чоловіколюбче, настав мене на Твої повеління, й навчи мене, Спасе, творити волю Твою.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Скорчену жінку наслідуй, душе, прийди і припади до ніг Ісусових, щоб Він випростав тебе і щоб ходила ти прямо стежками Господніми.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Якщо Ти, Владико, є глибоким колодязем, то з пречистих Твоїх жил виточи мені води, щоб, як та самарянка, я напився і вже не прагнув, бо Ти потоки життя виливаєш.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Нехай сльози мої будуть мені Силоамом, щоб і я омив, Владико Господи, очі серця, і свідомо споглядав Тебе, Світло предвічне.

Приспів: Преподобна мати Маріє, моли Бога за нас.

Марії: 3 безмірною любов’ю захотівши вклонитися Животворчому Древу, всехвальна, ти сподобилась бажаного; сподоби ж і мене досягти небесної слави.

Слава, Троїчний: Славимо Тебе, Тройце, Єдиного Бога: Свят, Свят, Свят єси, Отче, Сине і Ду́ше, проста Істото, Одинице, Якій вічно поклоняємось.

І нині, Богородичний: Від Тебе, нетлінна і безмужня Мати Діво, зодягнувся в мою природу Господь, Що сотворив віки, з Собою з'єднав Він людську природу.

Ірмос: Від ночі до ранку шукаю Тебе і молюся: просвіти, Чоловіколюбче, настав мене на Твої повеління, й навчи мене, Спасе, творити волю Твою.

 

Пісня 6

Ірмос: Взивав я всім серцем моїм із пекла найглибшого до щедрого Бога, і почув Він мене, і вивів із тліну життя моє.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Спасе мій, я є тою царською драхмою, яка віддавна загубилась у Тебе. Тож засвіти світильник — Предтечу Свого, шукай, о Слове, і знайди Твій образ.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Щоб не почув я від Тебе, Господи, як відсилаєш мене від Себе: «Візьми своє і йди у вогонь проклятий», — але благий голос праведних.

Приспів: Преподобна мати Маріє, моли Бога за нас.

Марії: Щоб загасити полум’я пристрастей, ти, Маріє, палаючи душею, повсякчас проливала сльози; благодать їх подай і мені — слузі твоєму.

Приспів: Преподобна мати Маріє, моли Бога за нас.

Марії: Високим життям на землі здобула ти, мати, безпристрасність небесну; тому молися, щоб ті, хто оспівують тебе, від пристрастей визволилися молитвами твоїми.

 

Слава, Троїчний: Я — Тройця проста, нероздільна; розподілена в Особах і Одиниця, з’єднана природою, — промовляє Отець, Син і Дух Божественний.

І нині, Богородичний: Утроба Твоя породила нам Бога, Що взяв на Себе нашу подобу; Його, як Творця всього, моли, Богородице, щоб нам оправдатися молитвами Твоїми.

 

Господи, помилуй (тричі). Слава, і нині.

Кондак, глас 6: Душе моя, душе моя, устань — чого спиш? Кінець наближається і ти стривожишся. Пробудися, щоб помилував тебе Христос Бог, Що всюди є і все наповняє.

 

Пісня 7

Ірмос: Згрішили ми, чинили беззаконня і несправедливість, не зберегли, не сповнили Твоїх заповідей, але до кінця не полиши нас, отців Боже.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Як сон у пробудженого, зникають дні мої, тому я плачу на ложі моєму, як Єзекія, щоб дні життя мого були продовжені. Але який Ісая прийде до тебе, душе, коли не Бог усіх?

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Припадаю до Тебе і приношу, мов сльози, слова мої: згрішив я, як не згрішила блудниця, й беззаконня чинив, як ніхто на землі, але, Владико, змилуйся над створінням Твоїм і призови мене.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Поховав я Твій образ і зневажив заповідь, затьмарилася уся краса моя і пристрасті загасили світильник, та змилуйся і поверни мені радість спасіння, як співає Давид.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Навернися, покайся, відкрий потаємне, скажи всезнаючому Богові: єдиний Ти знаєш мої таємниці, Спасителю, та Сам помилуй мене, як співає Давид, по Твоїй милості.

Приспів: Преподобна мати Маріє, моли Бога за нас.

Марії: Увізвавши до Пречистої Богоматері, ти найперше вгамувала несамовитість пристрастей, що жорстоко лютували, і посоромила ворога-облесника; але дай нині поміч у скорботі й мені, слузі твоєму.

Приспів: Преподобна мати Маріє, моли Бога за нас.

Марії: Того, Кого ти возлюбила, преподобна, Кого понад усе забажала, задля Кого виснажила тіло своє — Христа — нині моли за рабів Його, щоб з милости Своєї до всіх нас дарував Він мирний стан тим, що шанують Його.

Слава, Троїчний: Тройце проста, Нероздільна, Єдиносущна і Природа Єдина; Світла і Світло, Троє святі і Єдине святе, Бог Тройця піснями прославляється; оспівуй же й ти, душе, принось славу Життю і Життям — Богу всіх.

І нині, Богородичний: Оспівуємо Тебе, благословимо́ Тебе, поклоняємось Тобі, Богородительнице, бо Ти Єдиного з Нероздільної Тройці Христа Бога породила і Сама нам, сущим на землі, відкрила небесне.

Ірмос: Згрішили ми, чинили беззаконня і несправедливість, не зберегли, не сповнили Твоїх заповідей, але до кінця не полиши нас, отців Боже.

 

Пісня 8

Ірмос: Його і воїнства небесні славлять, і трепещуть херувими і серафими, все, що дише, і твар, славте, благословляйте і вихваляйте по всі віки.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Чашу сліз, немов миро, виливаю на голову Твою і кличу Тебе, як блудниця, що шукає милості, приношу моління й очікую на прощення.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Хоч ніхто, як я, не згрішив перед Тобою, та все-таки прийми і мене, милосердний Спасе, бо каюся зі страхом і кличу з любов’ю: згрішив я перед Тобою єдиним, помилуй мене, Милостивий!

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Помилуй, Спасе, творіння Своє і, як Пастир, відшукай загублене, поспіши до мене, що заблудився, вихопи від вовка і зроби мене ягням на пасовищі овець Твоїх.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Коли, милосердний Спасе, сядеш як Суддя й покажеш страшну Твою Славу, який бо страх тоді перед полум’ям печі відчують усі, що бояться Твого незборимого суду.

Приспів: Преподобна мати Маріє, моли Бога за нас.

Марії: Мати незаходимого Світла, тебе просвітивши, визволила із темряви пристрастей; тим, одержавши благодать Духа, просвіти, Маріє, тих, що з вірою хвалять тебе.

Приспів: Преподобна мати Маріє, моли Бога за нас.

Марії: Божественний Зоси́ма здивувався, коли побачив у тобі, мати, справді нове чудо; побачив бо він ангела в тілі й увесь був охоплений подивом, оспівуючи Христа повіки.

Слава, Троїчннй: Безначальний Отче, Сине Собезначальний, Благий Утішителю, Душе правий, Родителю Слова Божого, Отця Безначального Слове, живий і всетворячий Душе — Єдина Тройце — помилуй мене!

І нині, Богородичний: Мов із пурпуру, Пречиста, в утробі Твоїй виткано духовну багряницю — тіло Емануїла; тому ми, як Богородицю істинну, Тебе величаємо.

Ірмос: Його і воїнства небесні славлять, і трепещуть херувими і серафими, все, що дише, і твар, славте, благословляйте і вихваляйте по всі віки.

 

Пісня 9

Ірмос: Безсімейного зачаття різдво незбагненне, безмужньої Матері плід нетлінний; Боже різдво оновлює природу, тому Тебе усі разом як Богоневісну Матір православно величаємо.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Змилосердися, спаси мене, помилуй, Сину Давидів, Що словом зціляв біснуватих, промов і мені, як розбійникові, слово милосердне: «Істинно кажу тобі — зі Мною будеш у раю, коли прийду Я у славі Моїй».

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Розбійник Тебе ганьбив і розбійник благословив Тебе — обидва бо на хресті висіли, але як вірному Тобі розбійникові, що пізнав Тебе як Бога, й мені відкрий двері, о Милостивий, до славного Твого Царства.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Все створіння живе здригнулося, бачачи Тебе розіп’ятого, розпалися з жахом каміння та гори, земля затряслася, й ад відкрився, і світло за дня померкло, уздрівши Тебе, Ісусе, прибитого до Хреста.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Не вимагай від мене достойних плодів покаяння: сила бо моя ослабла в мені; даруй мені завжди впокорене серце і вбогість духовну, щоб їх, як жертву приємну, приніс я Тобі, Єдиний Спасе.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене!

Судде мій Всезнаючий, Що маєш вдруге прийти з ангелами судити світ, тоді милостивим Твоїм оком поглянь на мене, помилуй і ущедри мене, Ісусе, бо я згрішив більше, ніж всяка людська істота.

Приспів: Преподобна мати Маріє, моли Бога за нас.

Марії: Незвичайним життям своїм ти здивувала всіх: і чини ангельські й зібрання людей, духовно поживши та перемігши природу; тому, як безплотна, Маріє, ти перейшла Йордан своїми ногами.

Приспів: Преподобна мати Маріє, моли Бога за нас.

Марії: Умилостив Творця до тих, що оспівують тебе, преподобна мати, щоб визволитись нам від скорбот і журби, що звідусіль находять на нас; щоб, позбавившись від спокус, ми невпинно величали Господа, Який  прославив тебе.

Андрію: Преподобний отче Андрію, моли Бога за нас!

Андрію: Андрію святий, отче преблаженний, пастирю Критський, не переставай молитися за тих, що оспівують тебе, щоб визволитися від гніву, журби і тліну та провин тяжких усім нам, що з вірою шанують пам’ять твою.

Слава, Троїчний: Прославімо Отця, звеличімо Сина, вірно поклонімось Божественному Духові, Тройці Нероздільній, Одиниці істотою як Світлу і Світлам, Життю і Життям, Що оживляє і просвітлює кінці.

І нині, Богородичний: Борони місто Своє, Пречиста Богородительнице, бо Твоїм заступництвом воно у вірі царствує, в Тобі й стверджується. Тобою перемагаючи, воно долає всяке випробування, полонить ворогів, і тримає їх у по́слусі.

На катавасії ірмос цієї пісні: Безсімейного зачаття різдво незбагненне, безмужньої Матері плід нетлінний; Боже різдво оновлює природу, тому Тебе усі разом як Богоневісну Матір православно величаємо.

Схожі матеріали (за тегом)

Авторизуйтесь, щоб мати можливість залишати коментарі

Найближчі паломництва